Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski
ryzyko obciąża kupującego;
Nowoczesny słownik angielsko-polski
ograniczenie zasady dobrej wiary w obrocie handlowym
niech kupujący się strzeże
Angielsko-polski słownik potocznego języka businessu Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Bożena Hoszowska)
let the buyer beware (the buyer himself is responsible for checking if the article he has bought is in good order and that the law will not aid someone who buys things irresponsibly) ~- niech kupujący ma się na baczności (kupujący jest sam odpowiedzialny za sprawdzenie, czy nabył towar w dobrym stanie i prawo nie chroni tych, którzy dokonują zakupu w sposób nieodpowiedzialny)